Samedi 24 octobre Espace Saint-Jacques à 18h00
MISTERO BUFFO
À partir des textes de Dario Fo, dans une version corse d’Orlando Forioso
Traduction d’Henri Olmeta
Avec : Henri Olmeta et Marie-Paule Franceschetti
Costumes : Costumeria Capricci di Livorno
Décor : Marco Nateri
Mise en scène : Orlando Forioso
Une production TeatrEuropa de Corse
Dario Fo, prix Nobel de littérature a consacré des années à l’étude du théâtre médiéval. Les magnifiques monologues de Mistero Buffo représentent les fruits de ce labeur. Le metteur en scène Orlando Forioso reprend ce travail, en y ajoutant fête et musique, créant ainsi un projet conteneur/contenant où les jongleurs et le théâtre du Moyen Age laissent la place à l’actualité. Les éclats de rire et autres ricanements, la satire politique, la narration, le chant constituent tous les éléments que l’on retrouve et remet en jeu entre place et théâtre.
Les textes sont en langue corse dans une nouvelle version actualisée.